Aller au contenu


Photo

Engine and motor


1 reply to this topic

#1 Cécile

Cécile

    Wampa

  • Membres
  • 2 Messages :

Posté 19 septembre 2013 - 12:43

Bonjour,

Je voudrais connaitre la traduction juste de "engine" et "motor" sur un système hybride de véhicule.

Est-ce quelqu'un peut m'aider?

merci



#2 ruliane

ruliane

    Mace Windu

  • Membres confirmés
  • PipPipPipPipPipPip
  • 507 Messages :
  • Interests:PC (tout ce qui tourne autour, les réseaux notamment), musique, électronique.

Posté 24 septembre 2013 - 09:29

Salut,

J'aurais tendence à traduire les deux termes par "moteur". Mais si tu poses la question, j'imagine que ce n'est pas ce que tu attends... Peut-être que "motor" désigne un des deux moteurs, tandis que "engine" décrit l'ensemble du système de propulsion.


Un proverbe chinois dit que lorsqu'on à rien à dire d'intéressant, on cite généralement un proverbe chinois.



Ajouter une réponse



  


1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet

0 utilisateur(s) anonyme(s)