Aller au contenu


Photo

Comment devenir traducteur Tout Fr.com ?


  • Please log in to reply
34 replies to this topic

#21 teto

teto

    Luke Skywalker

  • Administrateur
  • 1 273 Messages :
  • Location:/home/teto/paris

Posté 08 juin 2005 - 02:24

Félicitations dark vader :diablefeux:
Bienvenudo
Wilkommen .Promotion due sans doute à un travail constant & incroyablement fourni :D

#22 COLOK

COLOK

    Yoda

  • Super modérateur
  • 1 906 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Sud de la France
  • Interests:La musique.
    Ma femme et mes enfants !
    Tout ce qui touche la mico-informatique !
    La Corse.
    La nature.
    La vie !

Posté 08 juin 2005 - 04:48

Merci Teto !
:wink:

#23 veekee

veekee

    Yoda

  • Administrateur
  • 2 825 Messages :
  • Location:Paris (ou presque)

Posté 09 juin 2005 - 10:09

clap-clap-clap-clap-clap-clap-clap :diablefeux:

je n'avais pas été prévenu, mais c'est amplement mérité :D
-- Julien (Vk) --
Membre de la communauté de ToutFr.com
Traducteur - Administrateur - Aspirateur (un peu moins) - Codeur - Themeur (incompris)

#24 ruliane

ruliane

    Mace Windu

  • Membres confirmés
  • PipPipPipPipPipPip
  • 507 Messages :
  • Interests:PC (tout ce qui tourne autour, les réseaux notamment), musique, électronique.

Posté 09 juin 2005 - 04:58

clap-clap-clap-clap-clap-clap-clap :diablefeux:

je n'avais pas été prévenu, mais c'est amplement mérité :D

T...t...t... Comment ça pas prévenu? Pas d'excuse bidon jeune insolent :D

http://forum.toutfr....t=0

A tous : colok est maintenant modérateur


Un proverbe chinois dit que lorsqu'on à rien à dire d'intéressant, on cite généralement un proverbe chinois.

#25 veekee

veekee

    Yoda

  • Administrateur
  • 2 825 Messages :
  • Location:Paris (ou presque)

Posté 09 juin 2005 - 05:08

arf, avait pô lu :D

ca m'apprendra à ne pas regarder tous les messages du site :D :diablefeux:

re clap clap pour Colok, en tout cas :D
-- Julien (Vk) --
Membre de la communauté de ToutFr.com
Traducteur - Administrateur - Aspirateur (un peu moins) - Codeur - Themeur (incompris)

#26 COLOK

COLOK

    Yoda

  • Super modérateur
  • 1 906 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Sud de la France
  • Interests:La musique.
    Ma femme et mes enfants !
    Tout ce qui touche la mico-informatique !
    La Corse.
    La nature.
    La vie !

Posté 09 juin 2005 - 06:14

Merci messieurs !


:wink:

Pour l'anecdote:
Il y a quelques mois, on m'avait proposé de devenir modérateur de ToutFr: ce que j'ai accepté volontier!

Entre la réception de son post et ma réponse, il y a eu un bouleversement pour notre ami Benoît ... et je comprends qu'il ai oublié de lire ma réponse (j'en aurai certainement fait autant) !

C'est pour cela que je n'ai jamais relancé quoi que ce soit!

Nous avons eu une petite discution il y a quelque jours où je lui ai rappelé quelques vieux souvenirs...et me voilà Modérateur !

Bises à tous :wink:

#27 GravuTrad

GravuTrad

    Dark Vader

  • Administrateur
  • 1 006 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:France
  • Interests:Ordinateurs

Posté 09 juin 2005 - 09:44

LOL...MDR... :D :diablefeux:

C'est un gag de benoit lol...il t'a oublié..lol

Non, félicitations Colok. :wink:

Ce message a été modifié par GravuTrad - 09 juin 2005 - 09:44 .

On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)

#28 Tout Fr

Tout Fr

    Mace Windu

  • Administrateur
  • 405 Messages :

Posté 11 juin 2005 - 01:33

méchant que vous êtes :diablefeux: j'ai un peu changé de bouloet et je me suis un peu ( hein veekee tu peux témoigner) pris la tête avec une nana, donc un peu perturbé ( et pas l'intention defaire sur qqun)
a+ les amigos

#29 ruliane

ruliane

    Mace Windu

  • Membres confirmés
  • PipPipPipPipPipPip
  • 507 Messages :
  • Interests:PC (tout ce qui tourne autour, les réseaux notamment), musique, électronique.

Posté 11 juin 2005 - 07:38

LOL T'inquiète pas, je pense que Colok te pardonne ^^ Mais, bon, on s'éloigne du topic me semble-t-il... :diablefeux:
Un proverbe chinois dit que lorsqu'on à rien à dire d'intéressant, on cite généralement un proverbe chinois.

#30 COLOK

COLOK

    Yoda

  • Super modérateur
  • 1 906 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Sud de la France
  • Interests:La musique.
    Ma femme et mes enfants !
    Tout ce qui touche la mico-informatique !
    La Corse.
    La nature.
    La vie !

Posté 11 juin 2005 - 08:41

:wink:

#31 MrBean

MrBean

    Wampa

  • Membres
  • 2 Messages :

Posté 20 janvier 2006 - 01:59

Bonjour à vous, membres de cette communauté !

Je m'adresse à quiconque pourra me répondre... en fait j'aimerais connaître les réels avantages de me joindre à votre équipe de traduction. Je m'y connais déjà et j'aimerais bien m'y remettre !

D'abord, une petite présentation de mes liens avec la traduction s'impose.

J'ai été traducteur d'émulateurs durant un an chez Tradu-France, année durant laquelle j'ai pu faire face aux divers défis entourant la traduction de programmes. Je viens de télécharger votre pack de traduction qui, à ma grande surprise, contient la presque intégralité des outils que j'utilisais, que je maîtrise.

De plus, j'ai fait un peu de traduction de ROMs (read only memory...) Présentement je suis occupé par planetemu.net, où je suis rédacteur d'articles et news + modo général.

J'ai une bonne connaissance de l'anglais et je suis passionné par le français, je profite de cours de littérature anglaise et française dans un programme d'arts, lettres et médias. J'ai aussi un blog poésie, littéralement mon portfolio poétique.

Bref, je suis peut-être occupé, mais motivé. Je serai en matière de juger après avoir reçu une réponse à ce post !

Passez une belle journée :wink:
Bean

Ce message a été modifié par MrBean - 20 janvier 2006 - 02:00 .


#32 COLOK

COLOK

    Yoda

  • Super modérateur
  • 1 906 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Sud de la France
  • Interests:La musique.
    Ma femme et mes enfants !
    Tout ce qui touche la mico-informatique !
    La Corse.
    La nature.
    La vie !

Posté 20 janvier 2006 - 11:16

Salut Frederic "Mr Bean",

Je m'adresse à quiconque pourra me répondre... en fait j'aimerais connaître les réels avantages de me joindre à votre équipe de traduction.


Les avantages d'être sur ToutFr: pouvoir toucher le plus grand nombre de personnes désirant une traduction française !

ToutFR est LE site français de référence pour les traductions de programmes (plutôt anglo/américain, allemand vers le français).

Toutes les personnes sont des bénévoles, et les quelques pubs permettent de payer l'hébergement , le nom, etc, etc...et les crêpes aussi :wink:

Si tu espérais pouvoir tirer un quelconque bénéfice, en rejoignant ToutFr, ce n'est pas le bon endroit!
Si tu veux faire partager ton travail: c'est le bon endroit!

A bientôt

:wink:

#33 veekee

veekee

    Yoda

  • Administrateur
  • 2 825 Messages :
  • Location:Paris (ou presque)

Posté 21 janvier 2006 - 07:02

Bonjour à toi,

Pas mieux que Colok concernant la présentation. Concernant les pubs, ca peut aussi permettre d'organiser à l'occasion une petite soirée en région parisienne (ce qui fut le cas avec l'équipe d'administration (+ Teto) + rg12).

En tant qu'avantages substanciels, tu as aussi la possibilité de nous aider à améliorer la communauté (nous (équipe d'admin) essayons d'être le plus proche possible des attentes des visiteurs/traducteurs (donc, en cas de bugs ou d'ajout de fonctionnalité, nous sommes ouverts).

N'hésite en tout cas pas à poser toutes les questions que tu veux :chouette:
-- Julien (Vk) --
Membre de la communauté de ToutFr.com
Traducteur - Administrateur - Aspirateur (un peu moins) - Codeur - Themeur (incompris)

#34 interprete

interprete

    Wampa

  • Membres
  • 1 Messages :

Posté 05 juillet 2007 - 10:01

est-ce que on peut s'inscrire, mm si on a traduit des progs que personne ne veut, apparemment ?

salut j'suis bien inscrit dans ce site , merci beau :) coup

#35 Rg12

Rg12

    Luke Skywalker

  • Administrateur
  • 1 324 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Paris

Posté 14 juillet 2007 - 03:17

N'hésite pas à demander si tu as des questions :)
Traducteur de Winamp et administrateur du forum sur Todae consacré aux logiciels multimédia.

Dernière version de Winamp : Téléchargement
Dernière version du patch FR : Téléchargement




Image IPB





1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet

0 utilisateur(s) anonyme(s)