Aller au contenu


Photo

Besoin d'aide pour une traduction


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Aither

Aither

    Wampa

  • Membres
  • 2 Messages :

Posté 15 avril 2012 - 04:03

Bonjour à tous,

J'ai récemment acheté un jeux qui n'est disponible qu'en anglais, je souhaite le traduire en Français pour qu'il soit accessible à la communauté francophone. Seulement voila, je n'ai jamais traduit de jeux et je ne sais absolument pas comment m'y prendre, quel logiciel utiliser et comment m'y prendre pour cela soit propre.
En farfouillant dans les dossiers du logiciel j'ai découvert des fichier .lng que je suppose être le texte contenu dans le jeux, je peux les ouvrir avec le bloc note mais cela fait planter le jeux lorsque je l'édite.
Pourriez-vous m'indiquer la marche à suivre s'il vous plait ?

#2 COLOK

COLOK

    Yoda

  • Super modérateur
  • 1 906 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Sud de la France
  • Interests:La musique.
    Ma femme et mes enfants !
    Tout ce qui touche la mico-informatique !
    La Corse.
    La nature.
    La vie !

Posté 15 avril 2012 - 09:09

Salut!
De quel type de jeu s'agit-il ?

#3 Aither

Aither

    Wampa

  • Membres
  • 2 Messages :

Posté 15 avril 2012 - 09:36

Salut,
Il d'agit du jeux Real Warfare II : Northern crusades




1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet

0 utilisateur(s) anonyme(s)